Cultural

Dichos de Sor Juana

A quien tiene amor le sirve el mismo amor de holocausto

SAÚL ROSALES

La comedia Amor es más laberinto,

de la cual Sor Juana escribió el primero y el tercer acto (el segundo, Juan de

Guevara) lleva, igual que su otra comedia y los autos sacramentales, una

loa. Es decir, la acompaña una pieza

teatral breve y en gran medida ajena

al asunto de la comedia mayor.

La obrita está dedicada al virrey

conde de Galve y en ella se observa la

misma mecánica de las otras loas.

Consiste en que uno de los personajes convoca a los demás y entre ellos

se desarrolla una trama inocente.

En la loa de Amor es más laberinto, Música cita a los personajes alegóricos de las estaciones del año para

celebrar a Edad, dama muy bizarra

(aquí bizarra –como bizarro–, significa lucida, espléndida, distinguida,

fina; claro, en idioma español; en inglés significa lo contrario: grotesco,

feo, y quienes se dejan seducir por el

idioma inglés le dan ese uso).

Cuando se presentan Invierno, Estío, Otoño y Verano, se ponen reticentes para el homenaje porque implica

dedicarlo simultáneamente a un dios

pagano. Edad les da explicaciones, los

persuade y aceptan pero en voz de Estío, no se sienten bien porque no llevan tributos para ofrecerle.

Entonces Edad les recuerda que

quien ama, él mismo es el obsequio,

les dice: “Y en el segundo reparo /

que hacéis de desprevenidos / presumo que estáis errados / que a quien

tiene amor le sirve / el mismo amor

de holocausto”.

Los auténticos enamorados sentirán o habrán sentido que si bien

pueden expresar su amor con accesorios, la máxima expresión de su

amor son ellos mismos. Son la feliz

víctima propiciatoria de su propio

amor. Por eso, Sor Juana dice: “a

quien tiene amor le sirve / el mismo

amor de holocausto”.

Escrito en: Dichos de Sor Juana comedia, amor, Juana, significa

Noticias relacionadas

EL SIGLO RECIENTES

+ Más leídas de Cultural

TE PUEDE INTERESAR

LECTURAS ANTERIORES

Fotografías más vistas